{forall 1} {/forall}

{translatestatictext 'Restaurant'.{const language}}	{translatestatictext 'Tablenumber'.{const language}}	{translatestatictext 'Guestname'.{const language}}	{translatestatictext 'Date'.{const language}}	{translatestatictext 'From'.{const language}}	{translatestatictext 'Until'.{const language}}	{translatestatictext 'Total Pers.'.{const language}}	{translatestatictext 'Comment'.{const language}}	{translatestatictext 'Remarks for Tablecard'.{const language}}
{field 1.Restaurant}	{field 1.TABLENUMBER}	{field 1.all_names}	{field 1.RRES_DATE}	{field 1.STARTTIME}	{field 1.ENDTIME}	{field 1.TOTALPAX}	{field 1.Description}	{field 1.RRES_TABLECARD}