{translatestatictext 'Activexmnrscan'.{const language}}

{runquery 1}

{translatestatictext 'Guestname'.{const language}}

{field 1.guestname}

{translatestatictext 'Address'.{const language}}

{field 1.GuestAddress}

{translatestatictext 'Membership Card'.{const language}}

{field 1.MemberShipType}

{translatestatictext 'Card number'.{const language}}

{field 1.xmnr_value}

{translatestatictext 'Valid from - until'.{const language}}

{field 1.zfac_actvalidfrom} - {field 1.zfac_expvaliduntil}

{translatestatictext 'Current Balance'.{const language}}

{field 1.balance}